Sådan. Række 17.
Den gled fra mig.
De er inde på lageret.
- Fang dem! - Kom!
- Led mellem rækkerne. - Okay, sir.
Overvåg nordvest udgangen.
Kom så!
Stop!
Drop jeres våben!
Smid den!
Sydudgangen nu! Nu!
- Kør! Kør! - Hvor er Asher?
Kør!
Godmorgen.
Det er seriøst trøsteshopping.
Slog du op med ham fyren?
Hun slog op med en fyr.
Det ved du ikke.
Du er holdt op med at spise tofu og gå i fitnesscenter.
Så ved man godt, hvad klokken har slået.
Her er jeres personlige overlevelsespakker.
- Hvad er der i dem? - Overlevelsespakker?
Overlevelsespakker er for tøsedrenge -
- som ikke kan lave en tømmerflåde ud af et par bukser.
Eller udtrække giften fra en snog -
- med en pind og et snørebånd.
Eller lave en latte uden sojamælk.
Jordrystelsen i går mindede mig om, at man aldrig ved, hvornår det kan ske.
Var der jordskælv i går?
Ved daggry. Det rystede mig ud af sengen.
Mærkede I det ikke?
- Jeg var ude at løbe. - Jeg sover tungt.
Husk, jeg er fra Californien.
Vi regner ikke noget, mindre end seks på skalaen for noget.
Det er problemet.
Alle er så blaserte omkring jordskælv i denne by.
Man skal være forberedt.
Kensi har ret. Det skader ikke, at have forsyninger klar.
Jeg har en håndsvingsradio, nødrationer og jodtabletter.
Lommelygte.
Lækker dolk.
Solcreme, læbepomade og et havgrønt fleecetæppe?
Hvad prøver du at sige?
Alle ved, at du er lidt sart.
Jeg er ikke sart. Jeg er følsom.
Og mine læber bliver tørre, fordi vi bor i en ørken.
Klart.
Vi har en sag.
Fedt horn, Kens.
Så Eric får et sejt horn og jeg får en neglebåndssaks?
Du piber hver gang du får en neglerod.
Det skete en gang og det gjorde virkelig ondt.
Der var indbrud på en flådebase -
- i Pendleton i går.
Et sikkert lager der opbevarede hemmeligt materiale blev brudt ind i.
Denne lagerbygning opbevarer -
- alt hvad der ryger ind og ud af basen.
Interessante masker.
Jeg hader klovne.
En bærbar identitetskort printer.
De var forberedt.
Eric, kan du få adgang til den computer?
Jeg prøver.
De leder efter noget specifikt.
- Hvad er det? - Nattesynsbriller.
Nell, du sagde, at det var et lager.
Hvad er der ellers derinde?
Alt fra kontormøbler til hemmelige dokumenter -
- til avancerede laser styringssystemer.
Vi må finde ud af, hvad de ledte efter.
Nogen gav dem adgang til lageret.
Det virker som om, der er mere til det, end bare at sælge sortbørsvarer.
Du ved, hvad det betyder.
Det er tid til en udflugt.
De kom ind gennem taget, brød igennem sikkerhedsporten -
- og gik ned gennem gangen her.
Her åbnede klovnen sin kasse med udstyr -
- men tabte den, så vagterne hørte dem.
De havde ikke tid til, at stjæle noget.
Teknisk set slap klovnen væk med et par nattesynsbriller -
- indtil han blev skudt.
- Ja, Eric. - Jeg undersøger lagercomputeren.
Det er en inventarliste over alt, hvad der er i bygningen.
- Ved du, hvad de kiggede efter? - Nej.
Der er hele tiden 30.000 paller derinde.
De ledte efter noget specifikt.
Ja, men hvad?
Det ved jeg ikke.
Vi kender en klovn, der gør.
Flåden sagde, de ikke kunne vente -
- med at overlevere fyren til os.
Det er aldrig et godt tegn.
Jeg burde være på hospitalet.
Nogen burde kigge på mit ben.
Jeg føler mig svimmel, det er ikke godt.
Bobby, de har taget kuglen ud. Du klarer den.
Har I aldrig hørt om hydrostatisk chok?
Blodforgiftning?
Jeg føler mig febersyg. Ser jeg febersyg ud?
Bobby, for femte gang, giv os et navn.
Hvordan kan jeg tænke på et navn?
Hele mit liv for forbi mit indre blik.
Er I nogen sinde blevet skudt?
Okay, hundrede gange sikkert.
Men det er første gang for mig.
Og lad mig lige sige noget -
- jeg kunne slet ikke lide det. Det er ikke en god dag.
Jeg er ked af, at du blev skudt i benet, Bobby -
- for det stinker.
Men det skulle du nok have tænkt på, inden du stjal våben.
Jo før du giver os et navn, jo før kan du komme ud herfra.
Det er nemt nok.
- Snurrer rummet rundt? - Åh, gud.
Det er som om, jeg sidder på en karrusel.
Jeg så det i et glimt, da jeg blev skudt.
På Coney Island med min mor og far.
Der er deres skyld.
Jeg ville ikke være her, hvis jeg havde haft en lykkelig barndom.
Min psykolog kaldte dem "giftige."
- Bobby! - Åh for Sørensen -
- jeg har det ikke godt.
Må jeg bede om et glas vand?
Jeg er helt tør i munden.
Åh, gud.
Jeg kan ikke mere.
Han taler konstant. I hørte det.
Det burde du være vant til.
Var det rettet mod mig?
Siger I, at jeg snakker for meget?
For det har jeg aldrig hørt før.
Folk siger, jeg ikke snakker nok.
"Du er charmerende. Tal mere.
Du burde tale dobbelt så meget..."
Jeg holder mund.
Han vil ikke snakke med os.
Måske vil han snakke med nogle andre.
Kumani?
- Kumani. - Kumani?
Kumani. Det ved jeg ikke hvad er.
Men I kan beholde jeres hemmelige ord for jer selv -
- jeg vil bare...
Hvad er det?
Mr. Asher, Richard Brown fra Udenrigsministeriet.
Dette er Kumani Adembayo fra den nigerianske ambassade.
Skal du have penge ført ud af dit land?
Her er dokumenterne.
Hvad sker der?
Skriv under her.
Hvad er det?
Du skal bare overflyttes.
Det viser sig, at en af de kasser I brød ind i var nigeriansk.
Nigeria tager hærværk meget seriøst.
Hvis du lige kunne skrive under her.
Nej, jeg skal ikke skrive under.
Det er jo mest bare en formalitet for regeringen.
- Jeg gør det bare. - Er du højrehåndet?
Ja, hvorfor?
Straffen for tyveri i mit land -
- er at tage den dominerende hånd.
Tag ham bare.
Jeg er en amerikansk borger. Jeg har rettigheder
Jamen med Patriot Act-loven...
Slip mig. Det er ikke i orden. Okay, okay, okay.
Okay, I får hans navn.
Stan King.
Det er i orden.
Stan King.
35 år og tyv i verdensklasse -
- mistænkt for nogle af de største juvel og kunstrøverier -
- i de sidste ti år.
FBI har ledt efter ham i årevis.
King blev født ind i en velhavende familie i San Francisco.
Han har læst på Berkeley og fik sin grad i -
- tænk jer... kunsthistorie.
Han er charmerende, snedig og indtil nu, fejlfri -
- i sin udførelse af galleri og museumsrøverier.
Men hvorfor bryder Thomas Crown ind i Pendleton?
Variation af sin forretning.
Sortbørs militærudstyr?
Det er der penge i for tiden.
Det tror jeg, vi snart finder ud af.
Løft hænderne.
Vend dig langsomt om.
Smid masken.
Fortsæt.
Ingen vil høre dig dø, hvis jeg skyder dig.
Men du kommer til at ødelægge dit antikke persiske tæppe.
Hvordan kom du herind?
Loftsvinduet. Folk glemmer altid alarmen der.
Hvorfor har de slemme fyre altid så fede huse?
Hvad så, Deeks? Er du ikke glad for din lejlighed?
Han har jo en hel Hobbit by.
Og mine sensorer?
Dem fjernede jeg.
Hvordan kendte du koden på pengeskabet?
Det gjorde jeg heller ikke.
Du gjorde det på to sekunder.
Hvor har du lært det fra?
En spildt ungdom.
- Jeg viste hende det. - Vi får aldrig æren.
- Eller glamouren. - Det er et smukt sted, du har.
Hvilket er totalt overvurderet, fordi jeg elsker mit job.
Jeg elsker det.
Hvordan kendte du til mig?
Det var næppe tilfældigt.
- Bobby. - Asher?
Han sagde, du fik ham til at tage klovnemaske på.
Det er fordi, han er en klovn.
Han dukkede op hos mig med en kugle i benet.
Jeg ville lade ham forbløde, men han skylder mig penge, så...
Han sagde, at jeg skyldte ham penge, så du kom, for at hente dem.
Du er jo en tyv.
Så du havde nok ikke dine penge i banken.
Hvad hedder du?
Lisa Roberts.
Okay, Lisa, hvad med at føre mig hen til Bobby?
Jeg vil høre det fra ham.
Giver du mig pengene, han skylder mig?
Du er modig.
Du skulle bare vide.
Ærgerligt, at jeg ikke når at se det.
Det er værst for dig.
Det ville være værd at se.
Det ville være et par skønne timer.
Og så ville du røve mig.
Jo, jeg holder af mit tæppe, flyt dig fra det.
- Kom, lad os gå. - Nej, nej.
Hun har ikke sagt kriseordet endnu.
- Er det ikke en krise at blive skudt? - Hun er okay.
Jeg kender hendes stemme.
- Det er ikke i orden. - Hun forfører ham.
Du har nok ikke hørt den stemme før.
Så jeg er et orientalsk Shiraz tæppe værd?
Imponerende.
Men det er bare en billig kopi.
Nå?
Det er en god kopi.
Fladvævet, håndfarvet uld, 500 knuder pr. Kvadrattomme.
Jeg vil ikke skyde dig. Før mig til Asher.
Så kan vi tale om mine penge.
Okay.
Du burde ikke lade dine værdigenstande ligge fremme.
Alt er i orden.
Da vi sagde, at Kensi skulle forføre ham -
- hvad mente vi præcist?
- Er du jaloux? - Over Kensi?
Hun er min makker.
Ja, ja.
Hun er min makker.
Men jeg kan ikke lide ham fyren.
Er alt klart, mr. Beale?
Der er sat kameraer op.
Området er overvåget.
- Er Asher på plads? - Ja, men han er nervøs.
Rart sted du har her, Asher.
Jeg passer på huset.
Det ser ud til, at du har kontakterne i orden.
Hvordan kom du ud?
Takket være dig, skød de mig.
Jobbet har sine ulemper.
Jeg troede vi var partnere.
En for alle og alle for en.
Det er fra "De Tre Musketerer".
Jeg gjorde alt det, du bad mig om.
Jeg ville være djævlen, men det skulle du være.
Så jeg skulle være den dumme klovn og det ville jeg ikke -
- men du fik mig til det. - Bobby, hold din kæft.
Fortæl mig om din ven her.
Lisa. Vi mødtes på et job i Marina del Rey.
Et juveltyveri.
Et nemt lille et.
Hotelarvingen var glad for den burmesiske safir.
Jeg skulle give Lisa hendes andel -
- men far her, var ikke så heldig i Vegas.
Du er uheldig, Bobby.
Du skylder mig stadig for de to jobs vi lavede.
- Du sendte hende hen for at røve mig? - Hvad?
Det sagde jeg ikke, du skulle.
Okay, den del var min ide.
Men eftersom det var mine penge, er det ikke at stjæle.
Jeg ville aldrig stjæle fra dig.
Jeg har en vis moral.
Er du tilfreds nu?
Meget.
- Eric, hvad skete der? - King skød Asher.
Hvorfor skød du ham?
Jeg sagde, at jobbet har sine ulemper.
Fjern ham, så kan vi tale.
Jeg har måske et job til dig.
Han går. Bliv med Kensi.
Vi tager King.
Er du okay?
Jeg nåede ikke at reagere.
Det kom ud af det blå.
Jeg burde have set det.
Jeg fejldømte King.
Hvorfor går du ikke ud i bilen?
- Jeg tager mig af... - Jeg har det fint.
Det siger du kun, når du ikke har det fint.
Fint.
Jeg venter på dig.
- Ja? - Hetty, få King anholdt for mord.
Han skal arresteres.
Vi kan anholde ham for mord, når som helst, mr. Deeks.
Lad os se, hvor han går hen og hvad han laver.
Jeg vil vide, hvad han ledte efter på flådebasen -
- og om nogen ansatte ham.
Det kunne være en sag for sikkerhedstjenesten.
Jeg sender nogen ud, til at tage sig af Ashers lig.
Og Kensi?
Hold øje med hende.
Okay.
Hvad er der forkert her?
At King lige har myrdet en -
- og nu bestiller han en latte?
Vi er her, bag ved jer.
Kensi, er du okay?
Ja, helt fin.
Han har fået selskab.
Kæreste?
Eric. Jeg sender nogle billeder.
- Jeg skal bruge ID på den rødhårede. - Okay.
Det ligner forretningssnak.
Det var et kort møde.
Jeg følger efter den rødhårede.
Selvfølgelig gør du det.
Er der noget held med den mystiske kvinde?
Jeg leder.
Åh, nej.
Er der et problem, miss Jones?
Ja, et stort et.
Nogen har undersøgt Kensi.
Og de har ikke bare skimmet.
De er online nu.
De har kigget på hendes selvangivelse de sidste fem år -
- og nu kigger de på hendes ansættelseshistorie.
Det må være King.
Han leder efter noget meget specifikt om Kensi.
King er professionel.
Han er ikke tilfreds, før han ved med sikkerhed -
- at Kensi er den, hun siger hun er.
Vores optegnelser går otte år tilbage -
- men med hans tempo, løber vi snart tør for materiale.
Så synes jeg, I hurtigt skulle komme tilbage til arbejdet.
Mine herrer -
- I skal stoppe Kings netsurfing med det samme.
Det skal vi nok.
- Deeks, hold hende hen. - Okay.
Av, mit knæ!
- Du har lige... - Er du okay?
Du kørte lige ind i mig.
Undskyld, jeg så dig slet ikke.
- Kiggede du ikke efter? - Jo, jeg gjorde.
- Du bakkede lige ind i mig. - Undskyld.
- Talte du i telefon? - Nej.
- Twittede du? - Jeg ved ikke engang, hvad det er.
King er stadig ved at opdage Kensis dække.
Vi gør det så hurtigt vi kan, men han stopper ikke.
- Hov. - Hov.
- Se dig lige for. - Du stoppede bare.
Du sms'ede og så ikke, hvor du gik.
Hvad er dit problem.
Undskyld, han gik lige ind i mig.
Det var kun fordi, du bare stoppede op.
Nå, så det er min skyld?
Det var dig, der havde kaffen.
Undskyld, jeg henter en serviet.
Det er okay.
Jeg spildte Red Bull ned i min bærbare.
- Forsvind. - Motherboardet røg.
Få det undersøgt. Min fætter har en computer butik.
- Ring til ham. - Det er okay.
- Du får hans nummer. - Det er okay.
Jeg ville få det undersøgt.
Jeg kiggede i spejlet, jeg så dig ikke.
Min karriere er ødelagt.
Giv du bare endnu en reklame til Beckham.
Er du fodboldspiller?
Her i Amerika kalder vi det "soccer".
Men ja, jeg er lige blevet udtaget.
- Fedt indtil for syv sekunder siden. - Åh, gud.
Kvinden hedder Patricia Dunn.
Hun er brite og arbejder i LA for Haspergs Auktions Hus.
Er der en forbindelse til King?
Om der er.
Hun solgte adskillige dyre kunstværker for ham.
- Mr. Deeks, få hende herind. - Okay.
- Okay, hvad? - Vi to skal tale sammen.
L.A.P.D.
Jeg har kendt fyre som Stan.
De er charmerende og forførende, men de er farlige.
Han dræbte sin partner, Bobby Asher -
- kort før han mødtes med dig i dag.
Åh, gud.
Vi ved, at King fik dig involveret -
- i svindel i auktionshuset.
Fortæl hvad du ved, og når vi afleverer dig til L.A.P.D. -
- fortæller vi, at du samarbejdede.
Da jeg mødte Stan -
- var han alt det, jeg drømte om.
Mødtes I i auktionshuset?
Ja, for to år siden.
Vi havde været sammen i tre måneder, da han bad mig om en tjeneste.
Han ville have mig til at ændre et maleris oprindelse -
- for at sænke dets værdi, så han kunne købe det.
Og det gjorde du?
Han påstod, det var fordi, han elskede maleriet.
Og så solgte han det med en fortjeneste.
Derfra begyndte det med forfalskning af papirer -
- ændring af forsikringskrav.
Da de gik op for mig, at han bare udnyttede mig...
Var du alt for involveret.
Da du mødtes med ham i dag -
- gav du ham dette konnossement.
Han kontaktede mig for et par uger siden -
- fordi han har brug for hjælp, til at få noget ud af landet.
- Hvad var det? - Det sagde han ikke.
Nævnte han noget om, at smugle våben?
Aldrig.
Hvorfor tog han ikke dine papirer i dag?
Han sagde, han ikke længere havde brug for min hjælp.
Var det det hele?
Han sagde også -
- at det ville være hans sidste job.
Og så skulle vi fejre det -
- med en ferie i Caribien.
Hvordan gik det med miss Dunn?
Jeg tror på hende. Hun har begået nogle fejl.
Vi har overleveret hende til L.A.P.D.
Eric, er der nogle tegn på, hvad King ledte efter på lageret?
Konnossementet er faktisk forbundet til en lastcontainer -
- der rejser til Hong Kong i morgen.
Så jeg lavede en vektorundersøgelse af lagerets optegnelser -
- mod alt, hvad der havde med Kina at gøre og fandt dette.
Li Tan er en kinesisk statsmand -
- der er mistænkt for at have infiltreret vores hemmelige program.
Han blev deporteret for to uger siden.
Tans personlige ejendele opbevares på lageret -
- og venter på en kriminalteknisk undersøgelse.
Hør her.
Vi har ledt efter en anden vinkel på King.
Og?
Det viser sig, at flere af Kings partnere døde -
- kort efter de afsluttede deres røverier.
Så han skiller sig af med sine partnere, efter arbejdet er gjort.
Ligesom han gjorde med Asher.
Det er King.
- Hej. - Kom du af med Asher?
Selvfølgelig. Du skylder mig en tjeneste.
Godt. Beklager.
Jeg har et job til dig. Mød mig om en time hos mig.
I nærheden af garagen.
- Okay. - Du skal ikke komme for sent.
Han siger, jeg skal komme hjem til ham.
Han har et job til mig.
- Hvornår? - Om en time.
Fyren er en koldblodig morder.
Det kunne være en fælde.
Jeg er med dig hele vejen.
Selv om du ikke kan se mig, er jeg der.
Jeg var uopmærksom sidst, det sker ikke igen.
Det ved jeg.
Lad os gå.
Okay.
Er alt på plads?
Hun er derinde.
- Du ser godt ud. - Tak.
Kom ud til poolen.
- Vil du have en drink? - Nej, tak.
Hvad er jobbet?
Rolig, skulle vi ikke lige, lære hinanden at kende først?
Jo mindre jeg kender til dig, jo bedre er det for os begge.
Så du synes ikke, vi skal stole på hinanden?
Jeg stoler ikke på nogen.
Særlig ikke dig.
Jeg så, du dræbte din sidste partner.
Bobby arbejdede for mig, men jeg vil ikke kalde ham min partner.
Hvad end han var.
Jeg vil bare vide, hvad mit job er: Ind, ud igen, blive betalt.
Men er det ikke mere interessant, at få en drink og fortælle løgnehistorier?
Danskvand, is.
Du lever vildt.
Du bestemmer.
Skal vi tale om infrarøde sensorer, eller dele triste historier -
- om hvordan vi begyndte at stjæle.
Infrarøde sensorer fascinerer mig.
- Det siger en ting om dig. - Hvad?
Du burde komme mere ud.
Vi har fået selskab.
Eric, der er to biler.
Jeg har brug for ID fra nummerpladerne.
- Jeg uploader dem nu, Eric. - Tak.
Den første bil er registreret i Michael Connors navn.
EFTERSØGT AF FBI
Connor sad i fængsel for tyveri og falskneri.
Han er mistænkt for at have røvet et galleri i Monaco med King.
Og den anden bil?
Den tilhører Kevin Morris.
Arresteret for bevæbnet røveri.
King samler sit band.
De har Patricia Dunn.
Jeg troede L.A.P.D. Havde hende.
Måske har de løsladt hende.
Hun kunne afsløre Kensi.
Det er ikke sikkert.
Hun burde vide, at Kensi er på hendes side.
Hvis hun er cool, er Kensi ikke i fare.
Det var godt, I kom.
Der er kolde drinks og mad indenfor.
Det er længe siden, jeg har været her. Har du lavet det om?
Ja, jeg har.
Du kan få en rundvisning senere.
Kev.
Tak fordi du kom.
Jeg havde ikke rigtig noget valg.
Det beklager jeg.
L.A.P.D. Løslod hende.
De afventer tiltalen.
Bare slap af og gå ind og få en drink. Jeg kommer straks.
Og jeg skal nok forklare alt.
Okay.
Hej.
- Hvad skete der lige der? - Jeg tabte hende helt.
Eric, vi afslutter missionen. Vi går derind.
Bliv dernede!
Tre ofre.
Kun en kvinde.
Men det er ikke Kensi.
Der er ingen spor af hende og King.
Hun fik fjerdegrads forbrændinger over hele kroppen.
Men hendes ansigtsstruktur er intakt -
- så vi burde kunne identificere hende.
Det er Patricia.
Vi må finde ham.
Hej med jer.
Hvis Kensi var i vandet, kunne hun have overlevet.
Det var en flammeeksplosion.
Det forklarer, hvorfor vi mistede kontakten med hende.
Kings computer.
Hvad siger du?
Det er et job for Eric.
Har du held med dig?
Skallen er helt ristet.
Men motherboardet er mirakuløst nok ubeskadiget.
Men den har lidt vandskade.
Jeg prøver at redde alt, hvad jeg kan fra harddriven.
Kort fortalt ser det ikke godt ud.
Bliv ved, mr. Beale.
Jeg har undersøgt alle trafikkameraer i en tre kilometers radius -
- fra eksplosionstidspunktet men uden held.
De kunne have flygtet ad bakken mod syd.
Der er flere brandveje fra Kings hus -
- op i bjergkløfterne uden kameraer -
- så han kunne være sluppet af sted med Kensi.
King gør rent bord.
Han er sluppet af med hele sit hold, inklusiv Patricia.
Alle undtagen Kensi.
Måske vil han bruge Kensi som gidsel.
Eller også skal han bruge hendes talenter.
Til et sidste job.
Han fortalte Patricia, at jobbet var aflyst.
Nej, han sagde, han ikke længere havde brug for hendes hjælp.
Han sagde ikke, at det var aflyst.
King modtog en e-mail fra Li Tan -
- den kinesiske spion, hvis ejendele er på lageret.
Denne her blev sendt for to dage siden.
Det er en tom besked med en fil:
En kinesisk drage.
Det virker som meget arbejde, for en grim, grøn drage statue.
Med mindre det ikke er dragen, men det der er inden i.
Et sidste job.
Vent.
De har installeret infrarøde sensorer.
Genindstil dem, det giver os tre minutter.
Her.
Kom så.
Hvad leder vi efter præcist?
Her.
Lad os komme af sted.
Stop! Det er politiet!
Hænderne op hvor vi kan se dem.
Er du okay, Kens?
- Jeg har det bedre nu. - Åh, nej.
Lad mig gå eller hun dør.
Smid dit våben, der er ingen steder, at løbe hen.
Smid den!
Kan en af jer skyde ham?
Bliv der.
Godt forsøgt.
Den her er fordi, du slog min makker.
Jobbet har sine ulemper, som du sagde.
- Av, det gør nas, hvad? - Ja.
FBI har også arbejdet på denne sag.
Det viser sig at Tan, den kinesiske spion, der ansatte King -
- havde en kontakt hos en ingeniør fra Forsvarsministeriet.
Han arbejdede på et tophemmeligt bombeprojekt.
Han indstøbte den hemmelige bombe teknologi inde i jade statuen.
Hvilket forklarer hvorfor kineseren -
- ville have King til at hente statuen, inden regeringen -
- udførte deres kriminaltekniske undersøgelse og fandt den.
Anholdt de ingeniøren?
Betjente er på vej til Arlington, Virginia i dette øjeblik.
Jeg har lige talt med Søfartsstyrelsen.
Regeringen vil returnere dragen -
- sammen med resten af Tans ting i morgen.
- Hvad med bombeteknologien? - Den er der sørget for.
Lad os bare sige, at de kinesiske bombefly -
- ikke er på trapperne i et godt stykke tid.
Godt arbejde, alle sammen.
Og godnat.
- Godnat. - Vi ses.
Jeg er hundesulten, hvad med jer?
Giver du middag, G?
Hvor som helst, bare ikke kinesisk. Vil I med?
Jeg springer over, jeg kan ikke tygge.
Jeg vil gå hjem og hygge mig med mit fleecetæppe.
Gør som I vil.
Jeg har lyst til en god filet, eller en saftig porterhouse steak.
- Du skal altid presse citronen. - Er det trøffelsæson?
Reglerne er: Ingen underlige svampe.
Ingen æg der ikke kommer fra en høne.
Ingen whisky der er ældre end os to.
Jeg kan stadig bestille et skaldyrstårn.
- Er du okay, Kens? - Jeg har det fint.
Jeg har det godt.
Når jeg kan mærke min kæbe, får jeg det rigtig godt.
Jeg ville have ringet, men jeg var her allerede -
- så det virkede lidt overflødigt.
Kom ind.
Er du lige færdig med at optage et afsnit af "Pakdyr"?
- Er der en grund til, at du er her? - Jeg har aftensmad.
En burger til mig og en smoothie til dig.
Jeg snupper en øl.
Okay.
Nej, "Top Model"? Hvorfor elsker alle piger det?
Fordi det er fantastisk.
Hvorfor er det på TV?
Nu starter bedømmelsen.
Tjek lige det her.
Så bliver det ikke bedre.
Kalkun burger. "Top Model".
Kan du åbne min øl for mig?
Tak.
Lækkert.